Upozornění: toto je nezávazný český překlad poskytnutý pro vaše pohodlí. Právně závazná je německá originální verze.
Těší nás Vaše návštěva v našem internetovém obchodě. Při používání našich webových stránek je nám Vaše soukromí důležité, a proto Vás v těchto zásadách ochrany osobních údajů chceme informovat o tom, jak Windeltortezurgeburt.de nakládá s osobními údaji. Protože je v souvislosti s registrací, zpracováním objednávek, dodáním objednaného zboží i vyřízením platby nutné uvést některé osobní údaje (např. jméno a příjmení, dodací a fakturační adresu a e-mailovou adresu), chceme Vás ujistit, že Vaše údaje nebudou bez Vašeho výslovného souhlasu předány třetím stranám.
V případě kupní smlouvy, resp. zpoplatněné objednávky, jsou nezbytné osobní údaje (jméno a příjmení, dodací adresa, případně e-mailová adresa) předány příslušným přepravním společnostem, aby Vám mohlo být objednané zboží doručeno.
Při registraci v internetovém obchodě se můžete rovněž přihlásit k odběru newsletteru; to se děje pouze s Vaším souhlasem, který můžete kdykoli bezplatně odvolat tím, že nám zašlete krátký e-mail na info@windeltortezurgeburt.de.
Při návštěvě našich internetových stránek je nastaven „session cookie“. Cookie je textový soubor, který se ukládá ve Vašem počítači a umožňuje analýzu používání webových stránek z Vaší strany. Session cookie se ukládá pouze po dobu trvání jedné relace prohlížeče. Jakmile svůj prohlížeč zavřete, cookie se smaže. Cookie používáme k optimalizaci používání našich internetových stránek. Informace uložené v cookie neumožňují žádné zpětné dohledání Vaší osoby a nejsou námi propojovány s jinými údaji.
Řada operací zpracování údajů je možná pouze s Vaším výslovným souhlasem. Již udělený souhlas můžete kdykoli odvolat. K tomu postačí neformální sdělení e-mailem. Zákonnost zpracování údajů provedeného do odvolání zůstává odvoláním nedotčena.
V případě porušení právních předpisů o ochraně osobních údajů má dotčená osoba právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu. Příslušným dozorovým úřadem v otázkách ochrany osobních údajů je zemský pověřenec pro ochranu osobních údajů spolkové země, v níž má naše společnost sídlo. Seznam pověřenců pro ochranu osobních údajů i jejich kontaktní údaje naleznete na následujícím odkazu: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Máte právo nechat si údaje, které zpracováváme automatizovaně na základě Vašeho souhlasu nebo v rámci plnění smlouvy, vydat sobě nebo třetí straně v běžném, strojově čitelném formátu. Pokud požadujete přímý přenos údajů na jiného správce, dojde k němu pouze v případě, že je to technicky proveditelné.
Tato stránka z bezpečnostních důvodů a na ochranu přenosu důvěrného obsahu, jako jsou například objednávky nebo dotazy, které nám jako provozovateli stránek zasíláte, používá šifrování SSL, resp. TLS. Šifrované spojení poznáte podle toho, že se adresní řádek prohlížeče změní z „http://“ na „https://“ a podle symbolu zámku v řádku prohlížeče. Pokud je šifrování SSL, resp. TLS aktivováno, nemohou údaje, které nám předáváte, číst třetí strany.
V rámci platných zákonných ustanovení máte kdykoli právo na bezplatnou informaci o Vašich uložených osobních údajích, jejich původu a příjemcích a o účelu zpracování údajů a případně právo na opravu, blokování nebo výmaz těchto údajů. K tomu i k dalším otázkám týkajícím se osobních údajů se na nás můžete kdykoli obrátit na adrese uvedené v tiráži.
Poskytovatel stránek automaticky shromažďuje a ukládá informace v tzv. souborech protokolu serveru, které nám Váš prohlížeč
automaticky předává. Jsou to:
•typ a verze prohlížeče
•použitý operační systém
•URL odkazující stránky (referrer)
•název hostitele přistupujícího počítače
•čas požadavku na server
•IP adresa
Tyto údaje nejsou propojovány s jinými zdroji dat.
Právním základem pro zpracování údajů je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR, který umožňuje zpracování údajů za účelem plnění smlouvy nebo
předsmluvních opatření.
Osobní údaje shromažďujeme, zpracováváme a využíváme pouze v rozsahu nezbytném pro vznik, obsahové uspořádání nebo změnu právního vztahu (kmenové údaje). Děje se tak na základě čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR, který umožňuje zpracování údajů za účelem plnění smlouvy nebo předsmluvních opatření. Osobní údaje o využívání našich internetových stránek (údaje o používání) shromažďujeme, zpracováváme a využíváme pouze v rozsahu nezbytném k tomu, abychom uživateli umožnili využití služby nebo ji vyúčtovali. Shromážděné zákaznické údaje jsou po dokončení zakázky nebo ukončení obchodního vztahu vymazány. Zákonné lhůty pro uchovávání zůstávají nedotčeny.
Osobní údaje předáváme třetím stranám pouze tehdy, je-li to v rámci vyřízení smlouvy nezbytné, například společnostem pověřeným dodáním zboží nebo úvěrové instituci pověřené vyřízením platby. Další předávání údajů neprobíhá, resp. probíhá pouze tehdy, pokud jste s předáním výslovně souhlasili. K předání Vašich údajů třetím stranám bez výslovného souhlasu, například pro reklamní účely, nedochází. Právním základem pro zpracování údajů je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR, který umožňuje zpracování údajů za účelem plnění smlouvy nebo předsmluvních opatření.
Pro vyřízení Vaší objednávky spolupracujeme s poskytovateli platebních služeb. Pokud zvolíte odpovídající způsob platby, jsou údaje nezbytné pro vyřízení platby (zejména jméno, příjmení, adresa, e-mailová adresa a údaje o objednávce a platbě) předány příslušnému poskytovateli a tam zpracovány. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR (plnění smlouvy) a čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem na bezpečném a efektivním vyřízení platby).
Poskytovatelem je PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Platby přes PayPal i způsoby platby peněženkou Apple Pay a Google Pay nabízené v našem obchodě jsou technicky zpracovávány prostřednictvím PayPal; přitom jsou Vaše platební údaje a údaje o objednávce předány společnosti PayPal. Podrobnosti naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti PayPal.
Při platbě pomocí Apple Pay zpracovává navíc společnost Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irsko, informace o zařízení a platbě nezbytné pro používání Apple Pay. Vaše úplné číslo karty nám přitom není předáváno. Další informace: Apple Pay a ochrana osobních údajů.
Při platbě pomocí Google Pay zpracovává navíc společnost Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Irsko, údaje nezbytné pro používání Google Pay. Další informace: zásady ochrany osobních údajů společnosti Google.