Σημείωση: πρόκειται για μη δεσμευτική ελληνική μετάφραση που παρέχεται για τη διευκόλυνσή σας. Νομικά δεσμευτικό είναι το γερμανικό πρωτότυπο.
Χαιρόμαστε για την επίσκεψή σας στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα. Κατά τη χρήση της ιστοσελίδας μας, η ιδιωτικότητά σας είναι σημαντική για εμάς, γι' αυτό θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε με την παρούσα δήλωση προστασίας δεδομένων για το πώς το Windeltortezurgeburt.de διαχειρίζεται τα προσωπικά δεδομένα. Καθώς, σε σχέση με την εγγραφή, την επεξεργασία των παραγγελιών, την παράδοση των παραγγελθέντων προϊόντων καθώς και τη διεκπεραίωση της πληρωμής, είναι απαραίτητο να δηλώσετε ορισμένα προσωπικά δεδομένα (π.χ. όνομα και επώνυμο, διεύθυνση παράδοσης και χρέωσης καθώς και διεύθυνση e-mail), θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι τα δεδομένα σας δεν διαβιβάζονται σε τρίτους χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας.
Σε περίπτωση σύμβασης αγοράς ή παραγγελίας με χρέωση, τα απαραίτητα προσωπικά δεδομένα (όνομα και επώνυμο, διεύθυνση παράδοσης, ενδεχομένως διεύθυνση e-mail) διαβιβάζονται στους εκάστοτε παρόχους υπηρεσιών μεταφοράς, ώστε να μπορεί να παραδοθεί το προϊόν που παραγγείλατε.
Κατά την εγγραφή στο ηλεκτρονικό κατάστημα μπορείτε επίσης να εγγραφείτε στο newsletter. Αυτό γίνεται μόνο με τη συγκατάθεσή σας, την οποία μπορείτε να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή δωρεάν, στέλνοντάς μας ένα σύντομο e-mail στο info@windeltortezurgeburt.de.
Κατά την επίσκεψη στις ιστοσελίδες μας τοποθετείται ένα «session cookie». Ένα cookie είναι ένα αρχείο κειμένου που αποθηκεύεται στον υπολογιστή σας και επιτρέπει την ανάλυση της χρήσης της ιστοσελίδας από εσάς. Ένα session cookie αποθηκεύεται μόνο για τη διάρκεια μιας συνεδρίας του προγράμματος περιήγησης. Μόλις κλείσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας, το cookie διαγράφεται. Χρησιμοποιούμε το cookie για να βελτιστοποιήσουμε τη χρήση των ιστοσελίδων μας. Οι πληροφορίες που αποθηκεύονται στο cookie δεν επιτρέπουν την ταυτοποίηση του προσώπου σας και δεν συνδυάζονται από εμάς με άλλα δεδομένα.
Πολλές διαδικασίες επεξεργασίας δεδομένων είναι δυνατές μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να ανακαλέσετε μια ήδη δοθείσα συγκατάθεση ανά πάσα στιγμή. Για τον σκοπό αυτό αρκεί μια άτυπη ειδοποίηση μέσω e-mail προς εμάς. Η νομιμότητα της επεξεργασίας δεδομένων που πραγματοποιήθηκε έως την ανάκληση παραμένει ανεπηρέαστη από την ανάκληση.
Σε περίπτωση παραβιάσεων της νομοθεσίας περί προστασίας δεδομένων, ο θιγόμενος έχει δικαίωμα προσφυγής στην αρμόδια εποπτική αρχή. Αρμόδια εποπτική αρχή για ζητήματα προστασίας δεδομένων είναι ο επίτροπος προστασίας δεδομένων του ομόσπονδου κρατιδίου στο οποίο εδρεύει η επιχείρησή μας. Έναν κατάλογο των υπευθύνων προστασίας δεδομένων καθώς και τα στοιχεία επικοινωνίας τους μπορείτε να βρείτε στον ακόλουθο σύνδεσμο: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε να σας παραδοθούν δεδομένα που επεξεργαζόμαστε αυτοματοποιημένα βάσει της συγκατάθεσής σας ή προς εκπλήρωση μιας σύμβασης, είτε σε εσάς είτε σε τρίτον, σε μια κοινώς χρησιμοποιούμενη, αναγνώσιμη από μηχανήματα μορφή. Εφόσον ζητήσετε την απευθείας διαβίβαση των δεδομένων σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας, αυτό γίνεται μόνο εφόσον είναι τεχνικά εφικτό.
Η ιστοσελίδα αυτή χρησιμοποιεί για λόγους ασφαλείας και για την προστασία της μετάδοσης εμπιστευτικού περιεχομένου, όπως για παράδειγμα παραγγελιών ή αιτημάτων που μας στέλνετε ως διαχειριστές της ιστοσελίδας, κρυπτογράφηση SSL ή TLS. Μια κρυπτογραφημένη σύνδεση την αναγνωρίζετε από το ότι η γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης αλλάζει από «http://» σε «https://» και από το σύμβολο της κλειδαριάς στη γραμμή του προγράμματος περιήγησης. Όταν η κρυπτογράφηση SSL ή TLS είναι ενεργοποιημένη, τα δεδομένα που μας διαβιβάζετε δεν μπορούν να διαβαστούν από τρίτους.
Έχετε, στο πλαίσιο των ισχυουσών νομικών διατάξεων, ανά πάσα στιγμή το δικαίωμα δωρεάν πληροφόρησης σχετικά με τα αποθηκευμένα προσωπικά σας δεδομένα, την προέλευση και τους αποδέκτες τους και τον σκοπό της επεξεργασίας τους και ενδεχομένως δικαίωμα διόρθωσης, δέσμευσης ή διαγραφής αυτών των δεδομένων. Για τον σκοπό αυτό καθώς και για περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα μπορείτε να απευθύνεστε σε εμάς ανά πάσα στιγμή στη διεύθυνση που αναφέρεται στο νομικό σημείωμα (Impressum).
Ο πάροχος των ιστοσελίδων συλλέγει και αποθηκεύει αυτόματα πληροφορίες σε λεγόμενα αρχεία καταγραφής διακομιστή, τα οποία το πρόγραμμα περιήγησής σας
μας διαβιβάζει αυτόματα. Αυτά είναι:
•Τύπος και έκδοση προγράμματος περιήγησης
•Λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείται
•Referrer URL
•Όνομα κεντρικού υπολογιστή του υπολογιστή που έχει πρόσβαση
•Ώρα του αιτήματος προς τον διακομιστή
•Διεύθυνση IP
Δεν πραγματοποιείται συνδυασμός αυτών των δεδομένων με άλλες πηγές δεδομένων.
Βάση για την επεξεργασία δεδομένων είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' του ΓΚΠΔ, το οποίο επιτρέπει την επεξεργασία δεδομένων προς εκπλήρωση μιας σύμβασης ή
προσυμβατικών μέτρων.
Συλλέγουμε, επεξεργαζόμαστε και χρησιμοποιούμε προσωπικά δεδομένα μόνο εφόσον είναι απαραίτητα για τη σύναψη, τη διαμόρφωση του περιεχομένου ή την τροποποίηση της έννομης σχέσης (δεδομένα συναλλαγών). Αυτό γίνεται βάσει του άρθρου 6 παρ. 1 στοιχ. β' του ΓΚΠΔ, το οποίο επιτρέπει την επεξεργασία δεδομένων προς εκπλήρωση μιας σύμβασης ή προσυμβατικών μέτρων. Προσωπικά δεδομένα σχετικά με τη χρήση των ιστοσελίδων μας (δεδομένα χρήσης) συλλέγουμε, επεξεργαζόμαστε και χρησιμοποιούμε μόνο εφόσον αυτό είναι απαραίτητο, ώστε να καταστήσουμε δυνατή στον χρήστη τη χρήση της υπηρεσίας ή να τη χρεώσουμε. Τα δεδομένα πελατών που συλλέγονται διαγράφονται μετά την ολοκλήρωση της παραγγελίας ή τη λήξη της επιχειρηματικής σχέσης. Οι νόμιμες προθεσμίες διατήρησης παραμένουν ανεπηρέαστες.
Διαβιβάζουμε προσωπικά δεδομένα σε τρίτους μόνο όταν αυτό είναι απαραίτητο στο πλαίσιο της διεκπεραίωσης της σύμβασης, για παράδειγμα στις επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με την παράδοση των προϊόντων ή στο πιστωτικό ίδρυμα που είναι επιφορτισμένο με τη διεκπεραίωση της πληρωμής. Περαιτέρω διαβίβαση των δεδομένων δεν πραγματοποιείται ή πραγματοποιείται μόνο εφόσον έχετε συναινέσει ρητά στη διαβίβαση. Η διαβίβαση των δεδομένων σας σε τρίτους χωρίς ρητή συγκατάθεση, για παράδειγμα για σκοπούς διαφήμισης, δεν πραγματοποιείται. Βάση για την επεξεργασία δεδομένων είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β' του ΓΚΠΔ, το οποίο επιτρέπει την επεξεργασία δεδομένων προς εκπλήρωση μιας σύμβασης ή προσυμβατικών μέτρων.
Για τη διεκπεραίωση της παραγγελίας σας συνεργαζόμαστε με παρόχους υπηρεσιών πληρωμών. Όταν επιλέγετε έναν αντίστοιχο τρόπο πληρωμής, τα δεδομένα που απαιτούνται για τη διεκπεραίωση της πληρωμής (ιδίως όνομα, επώνυμο, διεύθυνση, διεύθυνση e-mail καθώς και δεδομένα παραγγελίας και πληρωμής) διαβιβάζονται στον εκάστοτε πάροχο και επεξεργάζονται εκεί. Νομική βάση είναι το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β' του ΓΚΠΔ (εκπλήρωση της σύμβασης) καθώς και το άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' του ΓΚΠΔ (έννομο συμφέρον για μια ασφαλή και αποτελεσματική διεκπεραίωση των πληρωμών).
Πάροχος είναι η PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Οι πληρωμές μέσω PayPal καθώς και οι τρόποι πληρωμής με πορτοφόλι Apple Pay και Google Pay που προσφέρονται στο κατάστημά μας διεκπεραιώνονται τεχνικά μέσω PayPal· κατά τη διαδικασία αυτή τα δεδομένα πληρωμής και παραγγελίας σας διαβιβάζονται στην PayPal. Λεπτομέρειες θα βρείτε στη Δήλωση Προστασίας Δεδομένων της PayPal.
Κατά την πληρωμή με Apple Pay, επεξεργάζεται επιπλέον η Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ιρλανδία, τις πληροφορίες συσκευής και πληρωμής που απαιτούνται για τη χρήση του Apple Pay. Ο πλήρης αριθμός της κάρτας σας δεν διαβιβάζεται σε εμάς. Περισσότερες πληροφορίες: Apple Pay & Προστασία Δεδομένων.
Κατά την πληρωμή με Google Pay, επεξεργάζεται επιπλέον η Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Ιρλανδία, τα δεδομένα που απαιτούνται για τη χρήση του Google Pay. Περισσότερες πληροφορίες: Δήλωση Προστασίας Δεδομένων της Google.