Sopimusehdot

Huomautus: tämä on ei-sitova suomenkielinen käännös, joka tarjotaan mukavuudeksesi. Oikeudellisesti sitova versio on saksankielinen alkuperäisteksti.

§ 1 Soveltamisala ja tarjoaja
§ 2 Sopimuksen syntyminen
§ 3 Hinnat
§ 4 Toimituskulut
§ 5 Toimitusehdot ja toimitusvarauma
§ 6 Maksuehdot
§ 7 Omistuksenpidätys
§ 8 Peruutusohje
§ 9 Palautusoikeus lakisääteisen peruutusoikeuden lisäksi
§ 10 Takuu
§ 11 Vastuu
§ 12 Loppumääräykset

§ 1 Soveltamisala ja tarjoaja

1.1 Nämä yleiset sopimusehdot koskevat kaikkia tilauksia, jotka kuluttajat (Saksan siviililain BGB § 13) tekevät Windeltortezurgeburt.de:n verkkokaupan kautta, osoite Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.

§ 2 Sopimuksen syntyminen

2.1 Tuotteiden esittelyt verkkokaupassa toimivat kehotuksena ostotarjouksen tekemiseen. Painikkeen [Osta nyt] napsauttamalla teette sitovan ostotarjouksen. Tuotteidemme myynti tapahtuu vain yksityiseen käyttöön tavanomaisina kotitalousmäärinä.

2.2 Voimme hyväksyä tilauksenne lähettämällä erillisen tilausvahvistuksen sähköpostitse tai toimittamalla tavaran viiden päivän kuluessa. Tilauksen vastaanoton vahvistus tapahtuu automaattisella sähköpostilla välittömästi tilauksen lähettämisen jälkeen, eikä se vielä merkitse sopimuksen hyväksymistä.

2.3 Mikäli tilausvahvistuksemme sisältää kirjoitus- tai painovirheitä tai hinnoittelumme perustuu teknisistä syistä johtuviin välitysvirheisiin, meillä on oikeus moitteeseen. Jo suoritetut maksut hyvitetään teille viipymättä.

§ 3 Hinnat

Tuotesivuilla mainitut hinnat sisältävät lakisääteisen arvonlisäveron ja muut hinnan osatekijät.

§ 4 Toimituskulut

4.1 Toimituksesta Saksan sisällä veloitamme kiinteän 7,99 EUR tilausta kohden. Ulkomaantoimitusten kulloisetkin kustannukset löydätte kohdasta „Toimitusehdot” kaupassamme.

4.2 Postiennakolla maksettaessa Saksan sisällä peritään lisämaksu 2,00 EUR, jonka toimittaja perii paikan päällä. Muita veroja tai kuluja ei kerry.

4.3 EU:n ulkopuolisiin maihin toimitettaessa kertyy lisäksi tulleja, veroja ja maksuja. EU:n ulkopuolisiin maihin toimitettaessa perittävistä tulleista voitte saada tietoa esimerkiksi seuraavasta linkistä:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/customs_tariff/index_de.htm
EU:n ulkopuolisiin maihin toimitettaessa perittävästä maahantuonnin arvonlisäverosta voitte saada tietoa esimerkiksi seuraavasta linkistä:
http://auskunft.ezt-online.de/ezto/Welcome.do
Erityisesti Sveitsiä koskevia tietoja löydätte esimerkiksi osoitteesta:
http://xtares.admin.ch/tares/

§ 5 Toimitusehdot ja toimitusvarauma

5.1 Toimitus tapahtuu vain Saksan sisällä DHL:llä. Kansainvälisten lähetysten osalta paketti luovutetaan kulloisenkin maan toimivaltaiselle kuljetusyritykselle.

5.2 Toimitusaika on, ellei tarjouksessa toisin ilmoiteta, 1-3 työpäivää.

5.3 Mikäli kaikki tilatut tuotteet eivät ole varastossa, meillä on oikeus osatoimituksiin kustannuksellamme.

5.4 Mikäli tavaran toimitus epäonnistuu kolmesta toimitusyrityksestä huolimatta, voimme purkaa sopimuksen. Mahdollisesti suoritetut maksut hyvitetään teille viipymättä.

5.5 Mikäli tilattu tuote ei ole saatavilla, koska tavarantoimittajamme eivät toimita kyseistä tuotetta meille ilman omaa syytämme, voimme purkaa sopimuksen. Tässä tapauksessa ilmoitamme teille viipymättä ja ehdotamme teille tarvittaessa vastaavan tuotteen toimittamista. Mikäli vastaavaa tuotetta ei ole saatavilla tai ette halua vastaavan tuotteen toimitusta, hyvitämme teille mahdollisesti jo suorittamanne maksun viipymättä.

§ 6 Maksuehdot

6.1 Maksu tapahtuu valinnan mukaan ennakkomaksuna, postiennakolla, laskulla, suoraveloituksella, luottokortilla, Sofortüberweisung-pikamaksulla tai PayPalilla.

6.2 Valitessanne maksutavaksi ennakkomaksun ilmoitamme teille pankkiyhteytemme tilausvahvistuksessa. Laskun summa on maksettava tilillemme 14 päivän kuluessa. Luottokortilla maksettaessa tilianne veloitetaan tilauksen päättyessä. Kaikkien muiden maksutapojen osalta katsokaa tietoja info-sivultamme (Maksutiedot.

6.3 Huomioikaa, että tilatun tavaran toimitus ennakkomaksulla (varaus) tapahtuu vasta, kun koko summa on hyvitetty tilillemme. Mikäli maksunne ei eräpäivästä huolimatta ole saapunut meille edes uudistetun kehotuksen jälkeen 14 kalenteripäivän kuluessa tilausvahvistuksen lähettämisestä, purkamme sopimuksen, minkä seurauksena tilauksenne raukeaa eikä meille synny toimitusvelvollisuutta. Tilaus on tällöin teidän ja meidän osaltamme käsitelty ilman lisäseurauksia. Tuotteen varaus ennakkomaksulla tapahtuu siten enintään 14 kalenteripäivän ajaksi.

6.4 Luottokelpoisuutenne tarkistamisen puitteissa hankimme tietoja aiemmasta maksukäyttäytymisestänne ja luottokelpoisuustietoja matemaattis-tilastollisten menetelmien pohjalta käyttäen osoitetietoja yrityksen BFS finance GmbH, Gütersloher Str. 123, 33415 Verl kautta yritykseltä infoscore Consumer Data GmbH, Rheinstrasse 99, 76532 Baden-Baden.

§ 7 Omistuksenpidätys

Tavara säilyy omaisuutenamme täyteen maksuun saakka. Ennen omistusoikeuden siirtymistä tavaran panttaaminen, vakuusluovutus, jalostus tai muuntaminen ilman suostumustamme ei ole sallittua.

§ 8 Peruutusohje

Peruutusoikeus

Teillä on oikeus peruuttaa tämä sopimus neljäntoista päivän kuluessa syytä ilmoittamatta.

Peruutusaika on neljätoista päivää siitä päivästä, jona te tai nimeämänne kolmas osapuoli, joka ei ole rahdinkuljettaja, on ottanut tavarat haltuunsa.

Peruutusoikeutenne käyttämiseksi teidän on ilmoitettava meille (Windeltortezurgeburt.de, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, puhelin: 0176-59705882, faksi: 030 / 91 55 75 41, info@windeltortezurgeburt.de) yksiselitteisellä ilmoituksella (esim. postitse lähetetty kirje, faksi tai sähköposti) päätöksestänne peruuttaa tämä sopimus. Voitte käyttää tähän kohdassa 8.2 esitettyä malli-peruutuslomaketta, mikä ei kuitenkaan ole pakollista.

Peruutusajan noudattamiseksi riittää, että lähetätte ilmoituksen peruutusoikeuden käyttämisestä ennen peruutusajan päättymistä.

Peruutuksen seuraukset

Jos peruutatte tämän sopimuksen, meidän on palautettava teille kaikki teiltä saamamme maksut, toimituskulut mukaan lukien (lukuun ottamatta lisäkuluja, jotka aiheutuvat siitä, että olette valinneet jonkin muun kuin tarjoamamme edullisimman vakiotoimitustavan), viipymättä ja viimeistään neljäntoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona ilmoitus tämän sopimuksen peruuttamisesta on saapunut meille. Tähän palautukseen käytämme samaa maksuvälinettä, jota olette käyttäneet alkuperäisessä liiketoimessa, ellei kanssanne ole nimenomaisesti sovittu toisin; missään tapauksessa teiltä ei veloiteta maksuja tästä palautuksesta. Voimme kieltäytyä palautuksesta, kunnes olemme saaneet tavarat takaisin tai kunnes olette esittäneet todisteen siitä, että olette lähettäneet tavarat takaisin, sen mukaan kumpi ajankohta on aikaisempi.

Teidän on lähetettävä tavarat takaisin viipymättä ja joka tapauksessa viimeistään neljäntoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona ilmoitatte meille tämän sopimuksen peruuttamisesta, osoitteeseen Windeltortezurgeburt.de, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin. Määräaikaa on noudatettu, jos lähetätte tavarat ennen neljäntoista päivän määräajan päättymistä.

Vastaatte palautuksen välittömistä kustannuksista vain, jos peruutuksen kohteena olevan toimituksen alkuperäinen kokonaistilausarvo (toimituskulupausaalit pois lukien) on alle 40 euroa. Kaikissa muissa tapauksissa Windeltortezurgeburt.de vastaa puolestanne palautuskuluista (Käyttäkää tähän kirjautumisalueella sitoumuksetta palautuskeskustamme kohdassa „Oma Windeltortezurgeburt.de -> Oma palautuskeskus”). Lisäksi teidän on vastattava tavaroiden mahdollisesta arvonalennuksesta vain, jos tämä arvonalennus johtuu tavaroiden laadun, ominaisuuksien ja toimivuuden tarkastamiseen tarpeettomasta käsittelystä.

Peruutusohjeen loppu

8.1 Ilman että peruutusoikeuttanne tällä rajoitetaan, pyydämme teitä

- välttämään vaurioita ja likaantumista, olemaan pesemättä tuotteita ja poistamatta etikettejä sekä lähettämään tavaran meille mahdollisuuksien mukaan alkuperäispakkauksessa kaikkine tarvikkeineen ja kaikkine pakkausosineen. Käyttäkää tarvittaessa suojaavaa ulkopakkausta (erityisesti kengät tulisi lähettää varsinaisen kenkälaatikon lisäksi vielä ulkopakkauksessa). Mikäli teillä ei ole enää alkuperäispakkausta, huolehtikaa sopivalla pakkauksella riittävästä suojasta kuljetusvaurioita vastaan.
- lähettämään tavaran meille frankeerattuna tai palautustarralla/pakettimerkillämme varustettuna pakettina ja säilyttämään jättötositteen.

8.2

Jos haluatte peruuttaa sopimuksen, täyttäkää tämä malli-peruutuslomake ja lähettäkää se takaisin. Kyseessä on sitoumukseton malli, peruutuksenne muoto on vapaa.

Osoitteeseen Windeltortezurgeburt.de, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, puhelin: 0176-59705882, faksi: 030 / 91 55 75 41, info@windeltortezurgeburt.de:

Täten peruutan/peruutamme (*) minun/meidän (*) tekemäni/tekemämme sopimuksen seuraavien tavaroiden ostosta (lisätkää tähän tuotenumero/-numerot):

Tilattu (*)/vastaanotettu (*):

Kuluttajan/kuluttajien nimi:

Kuluttajan/kuluttajien osoite:

______________________________________________________

Kuluttajan/kuluttajien allekirjoitus (vain paperilla ilmoitettaessa)

Päiväys

(*) Tarpeeton yliviivataan

Peruutusoikeus

Teillä on oikeus peruuttaa tämä sopimus neljäntoista päivän kuluessa syytä ilmoittamatta.

Peruutusaika on neljätoista päivää siitä päivästä, jona te tai nimeämänne kolmas osapuoli, joka ei ole rahdinkuljettaja, on ottanut tavarat haltuunsa.

Peruutusajan noudattamiseksi riittää, että lähetätte ilmoituksen peruutusoikeuden käyttämisestä ennen peruutusajan päättymistä.

§ 9 Kuljetusvauriot

Mikäli tavarat toimitetaan ilmeisin kuljetusvaurioin, reklamoikaa tällaisista virheistä mahdollisuuksien mukaan heti toimittajalle ja ottakaa viipymättä yhteyttä meihin. Reklamaation tai yhteydenoton laiminlyönti ei aiheuta minkäänlaisia seurauksia lakisääteisille oikeuksillenne ja niiden toteuttamiselle, erityisesti takuuoikeuksillenne. Autatte meitä kuitenkin esittämään omat vaateemme rahdinkuljettajaa tai kuljetusvakuutusta kohtaan.

§ 10 Takuu

Takuu määräytyy lakisääteisten määräysten mukaan.

§ 11 Vastuu

11.1 Suljemme pois vastuumme lievästi tuottamuksellisista velvollisuusrikkomuksista, mikäli ne eivät koske sopimuksen olennaisia velvollisuuksia, vahinkoja hengen, ruumiin tai terveyden loukkaamisesta tai takuita, tai mikäli ne eivät koske tuotevastuulain mukaisia vaateita. Sopimuksen olennaisia velvollisuuksia ovat sellaiset, joiden täyttäminen ylipäätään mahdollistaa sopimuksen asianmukaisen toteuttamisen ja joiden täyttämiseen voitte luottaa.

11.2 Sama koskee avustajiemme ja laillisten edustajiemme velvollisuusrikkomuksia.

§ 12 Loppumääräys

12.1 Nämä yleiset käyttöehdot säätelevät sopimussuhdetta kattavasti ja tyhjentävästi. Muutokset ja täydennykset edellyttävät pätevyytensä vuoksi kirjallista muotoa. Tämä koskee myös tämän kirjallista muotoa koskevan ehdon kumoamista.

12.2 Mikäli jokin näiden yleisten sopimusehtojen määräys olisi pätemätön, sopimus säilyy muilta osin pätevänä. Pätemättömän määräyksen sijasta sovelletaan asiaankuuluvia lakisääteisiä säännöksiä.

12.3 Sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia lukuun ottamatta YK:n kauppalain (CISG) säännöksiä.

12.4 Teillä on mahdollisuus tehdä ostosopimus saksan tai englannin kielellä.

12.5 Sopimuksen tekeminen on mahdollista saksan lisäksi myös muilla tarjoamillamme kielillä. Poikkeamien osalta saksankieliseen versioon nähden sovelletaan saksankielistä versiota, ellei kunkin maan lainsäätäjä ole toisin säätänyt.

12.6 Mikäli olette elinkeinonharjoittaja tai teillä ei ole yleistä oikeuspaikkaa Saksassa tai muussa EU:n jäsenvaltiossa tai olette siirtänyt kotipaikkanne ulkomaille näiden yleisten käyttöehtojen voimaantulon jälkeen tai kotipaikkanne tai vakituinen asuinpaikkanne ei ole tiedossa kanteen nostamishetkellä, yksinomainen oikeuspaikka on Windeltortezurgeburt.de - shopin kotipaikka.