ご注意:これは便宜上提供される非公式の日本語訳です。法的に拘束力を持つのはドイツ語の原文です。
当オンラインショップにご来店いただき、ありがとうございます。当ウェブサイトのご利用にあたり、お客様のプライバシーを大切に考えております。そのため、このプライバシーポリシーにおいて、Windeltortezurgeburt.de が個人データをどのように取り扱うかをご案内いたします。会員登録、ご注文の処理、ご注文商品の配送、ならびにお支払いの手続きに関連して、いくつかの個人データ（例：姓名、お届け先および請求先のご住所、メールアドレス）をご入力いただく必要がありますが、お客様の明確な同意なしにお客様のデータが第三者へ提供されることはございませんので、ご安心ください。
売買契約、すなわち有料のご注文の場合、ご注文商品をお届けするために必要な個人データ（姓名、お届け先住所、必要に応じてメールアドレス）が、それぞれの配送事業者へ提供されます。
オンラインショップへの会員登録の際に、ニュースレターのご購読をお申し込みいただくこともできます。これはお客様の同意があった場合にのみ行われ、info@windeltortezurgeburt.de 宛てに短いメールをお送りいただくことで、いつでも無料で撤回できます。
当ウェブサイトをご訪問いただくと「セッションクッキー」が設定されます。クッキーとは、お客様のコンピュータに保存されるテキストファイルで、お客様によるウェブサイトのご利用状況を分析できるようにするものです。セッションクッキーはブラウザのセッション中のみ保存されます。ブラウザを閉じると、クッキーは削除されます。当社はクッキーを、当ウェブサイトのご利用を最適化するために使用しています。クッキーに保存される情報からお客様個人を特定することはできず、また当社が他のデータと結合することもありません。
多くのデータ処理は、お客様の明確な同意があってはじめて可能となります。一度ご提供いただいた同意は、いつでも撤回することができます。その際は、当社宛ての形式にとらわれないメールで足ります。撤回までに行われたデータ処理の適法性は、撤回によって影響を受けません。
データ保護法上の違反があった場合、当事者は管轄の監督官庁へ苦情を申し立てる権利を有します。データ保護法上の問題に関する管轄監督官庁は、当社が所在する州のデータ保護監督官です。データ保護監督官の一覧およびその連絡先は、以下のリンクからご確認いただけます： https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html。
お客様は、当社がお客様の同意に基づき、または契約の履行において自動的に処理しているデータを、一般的で機械可読な形式で、お客様ご自身または第三者に引き渡すよう求める権利を有します。データを他の管理者へ直接移転するようご要望された場合、技術的に可能な範囲においてのみ実施されます。
当サイトは、セキュリティ上の理由から、また、お客様がサイト運営者である当社へお送りになるご注文やお問い合わせなどの機密性の高い内容の通信を保護するため、SSLおよびTLSによる暗号化を使用しています。暗号化された通信は、ブラウザのアドレスバーが「http://」から「https://」に変わること、およびブラウザバーの鍵マークによってご確認いただけます。SSLおよびTLSによる暗号化が有効になっている場合、お客様が当社へお送りになるデータを第三者が読み取ることはできません。
お客様は、適用される法令の範囲内で、保存されているご自身の個人データ、その由来および受領者、ならびにデータ処理の目的について無償で開示を受ける権利を、いつでも有しており、必要に応じてこれらのデータの訂正、ブロックまたは削除を求める権利を有します。この件に関して、また個人データに関するその他のご質問については、特定商取引に基づく表記（インプリント）に記載の住所宛てに、いつでも当社へお問い合わせいただけます。
当サイトのプロバイダは、お客様のブラウザが自動的に当社へ送信する情報を、いわゆるサーバーログファイルに自動的に収集・保存します。これらは次のとおりです：
•ブラウザの種類およびバージョン
•使用しているオペレーティングシステム
•リファラーURL
•アクセス元コンピュータのホスト名
•サーバーへのリクエスト時刻
•IPアドレス
これらのデータと他のデータソースとの結合は行いません。データ処理の根拠は、契約の履行または契約締結前の措置のためのデータ処理を認めるGDPR第6条第1項f号です。
当社は、契約関係の成立、内容の形成または変更に必要な範囲においてのみ、個人データを収集・処理・利用します（基本データ）。これは、契約の履行または契約締結前の措置のためのデータ処理を認めるGDPR第6条第1項b号に基づいて行われます。当ウェブサイトのご利用に関する個人データ（利用データ）は、利用者にサービスの利用を可能にし、または料金を請求するために必要な範囲においてのみ、収集・処理・利用します。収集された顧客データは、ご注文の完了または取引関係の終了後に削除されます。法定の保存期間については、この限りではありません。
当社は、契約処理の枠内で必要な場合、例えば商品の配送を委託した会社や決済処理を委託した金融機関に対してのみ、個人データを第三者へ転送します。それ以上のデータの転送は行わず、またはお客様が転送に明確に同意された場合にのみ行います。明確な同意なしに、例えば広告目的でお客様のデータを第三者へ提供することはありません。データ処理の根拠は、契約の履行または契約締結前の措置のためのデータ処理を認めるGDPR第6条第1項b号です。
ご注文の処理のため、当社は決済サービスプロバイダと連携しています。該当するお支払い方法をお選びいただいた場合、決済処理に必要なデータ（特に氏名、住所、メールアドレス、ならびにご注文および決済に関するデータ）が、それぞれのプロバイダへ転送され、そこで処理されます。法的根拠はGDPR第6条第1項b号（契約の履行）ならびにGDPR第6条第1項f号（安全かつ効率的な決済処理に対する正当な利益）です。
提供者は PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg です。PayPal によるお支払い、ならびに当ショップでご提供しているウォレット決済の Apple Pay および Google Pay は、技術的に PayPal を通じて処理され、その際お客様の決済データおよびご注文データが PayPal へ転送されます。詳細は PayPal のプライバシーポリシー をご覧ください。
Apple Pay でお支払いの場合、追加で Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland が、Apple Pay の利用に必要なデバイスおよび決済情報を処理します。その際、お客様のカード番号の全桁が当社へ伝えられることはありません。詳細はこちら： Apple Pay とプライバシー。
Google Pay でお支払いの場合、追加で Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Irland が、Google Pay の利用に必要なデータを処理します。詳細はこちら： Google のプライバシーポリシー。