Обратите внимание: это необязательный русский перевод, предоставленный для вашего удобства. Юридически обязательной является немецкая оригинальная версия.
Мы рады вашему визиту в наш интернет-магазин. При использовании нашего сайта для нас важна ваша приватность, поэтому в настоящей политике конфиденциальности мы хотим проинформировать вас о том, как Windeltortezurgeburt.de обращается с персональными данными. Поскольку в связи с регистрацией, обработкой заказов, доставкой заказанного товара, а также проведением оплаты необходимо указывать некоторые персональные данные (например, имя и фамилию, адрес доставки и адрес для выставления счёта, а также адрес электронной почты), мы хотим сообщить вам, что ваши данные не передаются третьим лицам без вашего явного согласия.
В случае договора купли-продажи или платного заказа необходимые персональные данные (имя и фамилия, адрес доставки, при необходимости адрес электронной почты) передаются соответствующим транспортным службам, чтобы заказанный вами товар мог быть доставлен.
При регистрации в интернет-магазине вы также можете подписаться на рассылку новостей; это происходит только с вашего согласия, которое вы можете в любой момент бесплатно отозвать, отправив нам короткое письмо на адрес info@windeltortezurgeburt.de.
При посещении наших интернет-страниц устанавливается «сессионный cookie». Cookie — это текстовый файл, который сохраняется на вашем компьютере и позволяет анализировать использование сайта вами. Сессионный cookie сохраняется только на время одной сессии браузера. Как только вы закроете браузер, cookie удаляется. Мы используем cookie, чтобы оптимизировать использование наших интернет-страниц. Информация, сохранённая в cookie, не позволяет сделать какие-либо выводы о вашей личности и не объединяется нами с другими данными.
Многие операции по обработке данных возможны только с вашего явного согласия. Вы можете в любой момент отозвать ранее данное согласие. Для этого достаточно неформального сообщения по электронной почте в наш адрес. Правомерность обработки данных, осуществлённой до отзыва, отзывом не затрагивается.
В случае нарушений законодательства о защите данных у затронутого лица есть право подать жалобу в компетентный надзорный орган. Компетентным надзорным органом по вопросам защиты данных является уполномоченный по защите данных той федеральной земли, в которой находится наше предприятие. Список уполномоченных по защите данных, а также их контактные данные можно найти по следующей ссылке: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Вы имеете право получить данные, которые мы обрабатываем автоматизированно на основании вашего согласия или во исполнение договора, в свой адрес или в адрес третьего лица в распространённом машиночитаемом формате. Если вы требуете прямой передачи данных другому ответственному лицу, это осуществляется лишь в той мере, в какой это технически осуществимо.
В целях безопасности и для защиты передачи конфиденциального содержимого, например заказов или запросов, которые вы отправляете нам как оператору сайта, этот сайт использует шифрование SSL или TLS. Зашифрованное соединение вы можете распознать по тому, что адресная строка браузера меняется с «http://» на «https://», а также по значку замка в строке браузера. Если шифрование SSL или TLS активировано, данные, которые вы нам передаёте, не могут быть прочитаны третьими лицами.
В рамках действующих законодательных положений вы имеете право в любой момент бесплатно получить сведения о ваших сохранённых персональных данных, их происхождении и получателях, а также о цели обработки данных и, при необходимости, право на исправление, блокировку или удаление этих данных. По этому, а также по другим вопросам, касающимся персональных данных, вы можете в любой момент обратиться к нам по адресу, указанному в выходных данных.
Провайдер страниц автоматически собирает и сохраняет информацию в так называемых файлах журналов сервера, которые ваш браузер автоматически передаёт нам. Это:
•тип и версия браузера
•используемая операционная система
•URL источника перехода (Referrer)
•имя хоста обращающегося компьютера
•время серверного запроса
•IP-адрес
Объединение этих данных с другими источниками данных не производится. Основанием для обработки данных является ст. 6 абз. 1 п. f GDPR, который разрешает обработку данных для исполнения договора или преддоговорных мероприятий.
Мы собираем, обрабатываем и используем персональные данные только в той мере, в какой они необходимы для возникновения, содержательного оформления или изменения правоотношения (учётные данные). Это осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 п. b GDPR, который разрешает обработку данных для исполнения договора или преддоговорных мероприятий. Персональные данные об использовании наших интернет-страниц (данные о пользовании) мы собираем, обрабатываем и используем только в той мере, в какой это необходимо, чтобы дать пользователю возможность воспользоваться сервисом или произвести расчёт за него. Собранные данные клиентов удаляются после завершения заказа или прекращения деловых отношений. Установленные законом сроки хранения остаются в силе.
Мы передаём персональные данные третьим лицам только тогда, когда это необходимо в рамках исполнения договора, например предприятиям, которым поручена доставка товара, или кредитному учреждению, которому поручено проведение оплаты. Дальнейшая передача данных не осуществляется или осуществляется только тогда, когда вы явно согласились на передачу. Передача ваших данных третьим лицам без явного согласия, например в целях рекламы, не осуществляется. Основанием для обработки данных является ст. 6 абз. 1 п. b GDPR, который разрешает обработку данных для исполнения договора или преддоговорных мероприятий.
Для проведения вашего заказа мы сотрудничаем с платёжными сервисами. Если вы выбираете соответствующий способ оплаты, данные, необходимые для проведения платежа (в частности, имя, фамилия, адрес, адрес электронной почты, а также данные заказа и платежа), передаются соответствующему сервису и обрабатываются там. Правовым основанием является ст. 6 абз. 1 п. b GDPR (исполнение договора), а также ст. 6 абз. 1 п. f GDPR (законный интерес в безопасном и эффективном проведении платежей).
Поставщиком является PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg. Платежи через PayPal, а также предлагаемые в нашем магазине способы оплаты через кошельки Apple Pay и Google Pay технически проводятся через PayPal; при этом ваши платёжные данные и данные заказа передаются в PayPal. Подробности вы найдёте в политике конфиденциальности PayPal.
При оплате через Apple Pay дополнительно компания Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland, обрабатывает информацию об устройстве и платеже, необходимую для использования Apple Pay. Полный номер вашей карты при этом нам не передаётся. Дополнительная информация: Apple Pay и защита данных.
При оплате через Google Pay дополнительно компания Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Irland, обрабатывает данные, необходимые для использования Google Pay. Дополнительная информация: политика конфиденциальности Google.