Allmänna villkor
Observera: detta är en icke-bindande svensk översättning som tillhandahålls för din bekvämlighet. Den juridiskt bindande versionen är det tyska originalet.
§ 1 Tillämpningsområde och leverantör
§ 2 Avtalsingående
§ 3 Priser
§ 4 Fraktkostnader
§ 5 Leveransvillkor och förbehåll för egen leverans
§ 6 Betalningsvillkor
§ 7 Äganderättsförbehåll
§ 8 Information om ångerrätt
§ 9 Returrätt utöver den lagstadgade ångerrätten
§ 10 Garanti
§ 11 Ansvar
§ 12 Slutbestämmelser
§ 1 Tillämpningsområde och leverantör
1.1 Dessa allmänna villkor gäller för alla beställningar som konsumenter (§ 13 BGB) gör via webbutiken hos Windeltortezurgeburt.de, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.
§ 2 Avtalsingående
2.1 Produktpresentationerna i webbutiken syftar till att ni ska lämna ett köpanbud. Genom att klicka på knappen [Köp nu] lämnar ni ett bindande köpanbud. Försäljningen av våra produkter sker endast för privat bruk i hushållsmässiga mängder.
2.2 Vi kan acceptera er beställning genom att skicka en separat orderbekräftelse via e-post eller genom att leverera varan inom fem dagar. Bekräftelsen på att beställningen mottagits sker genom ett automatiserat e-postmeddelande omedelbart efter att beställningen skickats och utgör ännu inte ett accepterande av avtalet.
2.3 Skulle vår orderbekräftelse innehålla skriv- eller tryckfel, eller skulle vår prissättning grunda sig på tekniskt betingade överföringsfel, har vi rätt att klandra avtalet. Redan gjorda betalningar återbetalas till er utan dröjsmål.
§ 3 Priser
De priser som anges på produktsidorna inkluderar lagstadgad mervärdesskatt och övriga prisbeståndsdelar.
§ 4 Fraktkostnader
4.1 För leverans inom Tyskland debiterar vi schablonmässigt 7,99 EUR per beställning. De aktuella kostnaderna för en leverans till utlandet finner ni under punkten „Leveransvillkor“ i vår butik.
4.2 Vid betalning mot postförskott inom Tyskland tillkommer en extra avgift på 2,00 EUR som utdelaren tar ut på plats. Ytterligare skatter eller kostnader tillkommer inte.
4.3 Vid leverans till länder utanför EU tillkommer dessutom tullar, skatter och avgifter. Om tullar vid leverans till länder utanför EU kan ni t.ex. informera er via följande länk:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/customs_tariff/index_de.htm
Om importmoms vid leverans till länder utanför EU kan ni t.ex. informera er via följande länk:
http://auskunft.ezt-online.de/ezto/Welcome.do
Information särskilt för Schweiz finner ni t.ex. på:
http://xtares.admin.ch/tares/
§ 5 Leveransvillkor och förbehåll för egen leverans
5.1 Leveransen sker endast inom Tyskland med DHL. Vid internationella försändelser överlämnas paketet till det ansvariga fraktföretaget i respektive land.
5.2 Leveranstiden uppgår, om inget annat anges vid erbjudandet, till 1–3 arbetsdagar.
5.3 Skulle inte alla beställda produkter finnas i lager har vi rätt till delleveranser på vår bekostnad.
5.4 Skulle leveransen av varan misslyckas trots tre leveransförsök, kan vi frånträda avtalet. Eventuellt gjorda betalningar återbetalas till er utan dröjsmål.
5.5 Om den beställda produkten inte är tillgänglig på grund av att vi utan egen förskyllan inte får denna produkt levererad av våra leverantörer, kan vi frånträda avtalet. I detta fall kommer vi att informera er utan dröjsmål och i förekommande fall föreslå er leverans av en jämförbar produkt. Om ingen jämförbar produkt är tillgänglig eller om ni inte önskar leverans av en jämförbar produkt, kommer vi utan dröjsmål att återbetala er eventuellt redan erlagda prestation.
§ 6 Betalningsvillkor
6.1 Betalningen sker valfritt via förskottsbetalning, postförskott, faktura, autogiro, kreditkort, Sofortüberweisung eller PayPal.
6.2 Vid val av betalsättet förskottsbetalning anger vi våra bankuppgifter i orderbekräftelsen. Fakturabeloppet ska överföras till vårt konto inom 14 dagar. Vid betalning med kreditkort belastas ert konto när beställningen slutförs. För alla andra betalsätt, informera er på vår infosida (Betalningsinformation.
6.3 Observera att leveransen av den beställda varan vid förskottsbetalning (reservation) sker först efter att hela summan krediterats vårt konto. Om er betalning trots förfallodag inte heller efter förnyad uppmaning har inkommit till oss inom 14 kalenderdagar efter avsändandet av orderbekräftelsen, frånträder vi avtalet med följden att er beställning förfaller och att vi inte har någon leveransskyldighet. Beställningen är då avslutad för er och för oss utan ytterligare följder. En reservation av artikeln vid förskottsbetalningar sker därför längst i 14 kalenderdagar.
6.4 Inom ramen för kontrollen av er kreditvärdighet inhämtar vi information om ert hittillsvarande betalningsbeteende och kreditvärdighetsinformation på grundval av matematisk-statistiska metoder med användning av adressuppgifter via firma BFS finance GmbH, Gütersloher Str. 123, 33415 Verl från firma infoscore Consumer Data GmbH, Rheinstrasse 99, 76532 Baden-Baden.
§ 7 Äganderättsförbehåll
Varan förblir vår egendom till dess full betalning skett. Innan äganderätten övergår är pantsättning, säkerhetsöverlåtelse, bearbetning eller omformning utan vårt samtycke inte tillåten.
§ 8 Information om ångerrätt
Ångerrätt
Ni har rätt att inom fjorton dagar utan att ange något skäl frånträda detta avtal.
Ångerfristen är fjorton dagar från den dag då ni eller en av er angiven tredje part, som inte är transportören, har tagit varorna i besittning.
För att utöva er ångerrätt måste ni informera oss (Windeltortezurgeburt.de, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, telefon: 0176-59705882, telefax: 030 / 91 55 75 41, info@windeltortezurgeburt.de) genom ett tydligt utlåtande (t.ex. ett brev skickat med posten, telefax eller e-post) om ert beslut att frånträda detta avtal. Ni kan använda det mall-ångerblankett som anges under punkt 8.2, vilket dock inte är föreskrivet.
För att hålla ångerfristen räcker det att ni skickar meddelandet om utövandet av ångerrätten innan ångerfristen löper ut.
Följder av frånträdande
Om ni frånträder detta avtal ska vi utan dröjsmål och senast inom fjorton dagar från den dag då meddelandet om ert frånträdande av detta avtal inkom till oss återbetala alla betalningar vi har mottagit från er, inklusive leveranskostnaderna (med undantag för de extra kostnader som följer av att ni har valt ett annat slags leverans än den av oss erbjudna, förmånligaste standardleveransen). För denna återbetalning använder vi samma betalmedel som ni använde vid den ursprungliga transaktionen, om inte annat uttryckligen avtalats med er; i inget fall debiteras ni några avgifter på grund av denna återbetalning. Vi kan vägra återbetalningen tills vi har fått tillbaka varorna eller tills ni har styrkt att ni har skickat tillbaka varorna, beroende på vilket som inträffar tidigast.
Ni ska skicka tillbaka varorna utan dröjsmål och i varje fall senast inom fjorton dagar från den dag då ni underrättar oss om frånträdandet av detta avtal, till Windeltortezurgeburt.de, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin. Fristen är hållen om ni skickar varorna innan fristen på fjorton dagar löper ut.
Ni bär de direkta kostnaderna för återsändandet endast om det ursprungliga totala beställningsvärdet för den av ett frånträdande berörda leveransen understiger 40 euro (exklusive fraktschabloner). I alla andra fall står Windeltortezurgeburt.de för returkostnaderna åt er (använd för detta gärna oförbindande vårt returcenter i inloggningsområdet under „Mitt Windeltortezurgeburt.de-> Mitt returcenter“). Därutöver behöver ni endast ersätta en eventuell värdeminskning av varorna om denna värdeminskning beror på en hantering av dem som inte varit nödvändig för att pröva varornas beskaffenhet, egenskaper och funktionssätt.
Slut på information om ångerrätt
8.1 Utan att er ångerrätt därigenom begränsas ber vi er
- att undvika skador och nedsmutsning, att inte tvätta artiklarna och inte avlägsna några etiketter samt att om möjligt skicka tillbaka varan till oss i originalförpackning med samtliga tillbehör och med alla förpackningsbeståndsdelar. Använd i förekommande fall en skyddande ytterförpackning (särskilt skor bör skickas i en ytterförpackning utöver själva skokartongen). Om ni inte längre har kvar originalförpackningen, sörj för ett tillräckligt skydd mot transportskador med en lämplig förpackning.
- att skicka tillbaka varan till oss som ett frankerat paket respektive ett paket försett med vår returetikett/paketmärke och att spara inlämningskvittot.
8.2
Om ni vill frånträda avtalet, fyll då i denna mall-ångerblankett och skicka tillbaka den. Det rör sig här om en oförbindande mall; formen för ert frånträdande är fri.
Till Windeltortezurgeburt.de, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, telefon: 0176-59705882, telefax: 030 / 91 55 75 41, info@windeltortezurgeburt.de:
Härmed frånträder jag/vi (*) det av mig/oss (*) ingångna avtalet om köp av följande varor (för in artikelnummer/-numren här):
Beställd den (*)/mottagen den (*):
Konsumentens/konsumenternas namn:
Konsumentens/konsumenternas adress:
______________________________________________________
Konsumentens/konsumenternas underskrift (endast vid meddelande på papper)
Datum
(*) Stryk det som inte är tillämpligt
Ångerrätt
Ni har rätt att inom fjorton dagar utan att ange något skäl frånträda detta avtal.
Ångerfristen är fjorton dagar från den dag då ni eller en av er angiven tredje part, som inte är transportören, har tagit varorna i besittning.
För att utöva er ångerrätt måste ni informera oss (Windeltortezurgeburt.de, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, telefon: 0176-59705882, telefax: 030 / 91 55 75 41, info@windeltortezurgeburt.de) genom ett tydligt utlåtande (t.ex. ett brev skickat med posten, telefax eller e-post) om ert beslut att frånträda detta avtal. Ni kan använda det mall-ångerblankett som anges under punkt 8.2, vilket dock inte är föreskrivet.
För att hålla ångerfristen räcker det att ni skickar meddelandet om utövandet av ångerrätten innan ångerfristen löper ut.
§ 9 Transportskador
Om varor levereras med uppenbara transportskador, reklamera då sådana fel om möjligt omedelbart hos utdelaren och ta utan dröjsmål kontakt med oss. Försummelsen av en reklamation eller kontakt har inga som helst konsekvenser för era lagstadgade anspråk och deras genomdrivande, i synnerhet era garantirättigheter. Ni hjälper oss dock att kunna göra våra egna anspråk gällande mot fraktföraren respektive transportförsäkringen.
§ 10 Garanti
Garantin sker enligt de lagstadgade bestämmelserna.
§ 11 Ansvar
11.1 Vi utesluter vårt ansvar för lätt vårdslösa pliktförsummelser, såvida dessa inte berör avtalsväsentliga plikter, skador till följd av kränkning av liv, kropp eller hälsa eller garantier, eller om anspråk enligt produktansvarslagen berörs. Avtalsväsentliga plikter är sådana vars uppfyllande över huvud taget möjliggör ett korrekt genomförande av avtalet och på vars uppfyllande ni får förlita er.
11.2 Detsamma gäller för pliktförsummelser av våra medhjälpare och lagstadgade ställföreträdare.
§ 12 Slutbestämmelse
12.1 Dessa allmänna användarvillkor reglerar avtalsförhållandet omfattande och uttömmande. Ändringar och tillägg kräver skriftlig form för att vara giltiga. Detta gäller även för upphävandet av denna skriftformsklausul.
12.2 Skulle en bestämmelse i dessa allmänna villkor vara ogiltig, förblir avtalet i övrigt giltigt. I stället för den ogiltiga bestämmelsen gäller de tillämpliga lagstadgade föreskrifterna.
12.3 Förbundsrepubliken Tysklands rätt gäller med undantag för bestämmelserna i FN:s köprätt (CISG).
12.4 Ni har möjlighet att ingå köpeavtalet på tyska eller engelska.
12.5 Avtalsingåendet är möjligt utöver tyska även på ytterligare språk som vi erbjuder. Vid avvikelser från den tyska versionen gäller, såvida inte annat reglerats av lagstiftaren i respektive land, den tyska versionen.
12.6 Såvida ni är näringsidkare eller inte har något allmänt forum i Tyskland eller en annan EU-medlemsstat, eller har flyttat er bostad utomlands efter att dessa allmänna användarvillkor börjat gälla, eller er bostad eller stadigvarande vistelseort inte är känd vid talans väckande, är säte för Windeltortezurgeburt.de - shop uteslutande forum.