Política de Privacidade

Atenção: esta é uma tradução portuguesa não vinculativa, disponibilizada para sua conveniência. A versão juridicamente vinculativa é o original alemão.

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Agradecemos a sua visita à nossa loja online. Ao utilizar o nosso sítio web, a sua privacidade é importante para nós, pelo que gostaríamos de o informar, nesta política de privacidade, sobre como a Windeltortezurgeburt.de trata os dados pessoais. Uma vez que, no âmbito do registo, processamento de encomendas, entrega dos artigos encomendados e processamento do pagamento, é necessário fornecer alguns dados pessoais (p. ex., nome próprio e apelido, morada de entrega e de faturação, bem como endereço de e-mail), informamos que os seus dados não serão transmitidos a terceiros sem o seu consentimento expresso.

No caso de um contrato de compra e venda ou de uma encomenda sujeita a pagamento, os dados pessoais necessários (nome próprio e apelido, morada de entrega, eventualmente endereço de e-mail) serão transmitidos ao respetivo prestador de serviços de transporte, de modo a que a mercadoria encomendada possa ser entregue.

Aquando do registo na loja online, pode igualmente subscrever a newsletter; tal sucede apenas com o seu consentimento, que pode revogar a qualquer momento e gratuitamente, enviando-nos um breve e-mail para info@windeltortezurgeburt.de.

Cookies

Ao visitar as nossas páginas de internet, é definido um "cookie de sessão". Um cookie é um ficheiro de texto que é armazenado no seu computador e que permite analisar a utilização do sítio web por parte do utilizador. Um cookie de sessão é armazenado apenas durante a duração de uma sessão do navegador. Assim que fechar o navegador, o cookie é eliminado. Utilizamos o cookie para otimizar a utilização das nossas páginas de internet. As informações armazenadas no cookie não permitem tirar conclusões sobre a sua pessoa e não são combinadas por nós com outros dados.

Revogação do seu consentimento para o tratamento de dados

Muitas operações de tratamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode revogar um consentimento já concedido a qualquer momento. Para tal, basta enviar-nos uma comunicação informal por e-mail. A licitude do tratamento de dados efetuado até à revogação não é afetada pela mesma.

Direito de reclamação junto da autoridade de controlo competente

Em caso de violações da legislação em matéria de proteção de dados, o titular dos dados tem o direito de apresentar reclamação junto da autoridade de controlo competente. A autoridade de controlo competente em matéria de proteção de dados é o Comissário Estadual para a Proteção de Dados (Landesdatenschutzbeauftragter) do Land em que a nossa empresa tem a sua sede. Uma lista dos responsáveis pela proteção de dados e os respetivos dados de contacto podem ser consultados na seguinte hiperligação: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Direito à portabilidade dos dados

Tem o direito de receber os dados que tratamos com base no seu consentimento ou em cumprimento de um contrato, de forma automatizada, entregues a si ou a um terceiro num formato corrente e legível por máquina. Se solicitar a transferência direta dos dados para outro responsável pelo tratamento, tal só será feito na medida em que for tecnicamente viável.

Encriptação SSL/TLS

Este sítio utiliza encriptação SSL/TLS por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, como por exemplo encomendas ou pedidos que nos envia enquanto operador do sítio. Pode reconhecer uma ligação encriptada pelo facto de a barra de endereço do navegador mudar de "http://" para "https://" e pelo símbolo de cadeado na barra do seu navegador. Quando a encriptação SSL/TLS está ativada, os dados que nos transmite não podem ser lidos por terceiros.

Informação, bloqueio, eliminação

No âmbito das disposições legais aplicáveis, tem a qualquer momento o direito de obter gratuitamente informações sobre os seus dados pessoais armazenados, a respetiva origem e destinatários e a finalidade do tratamento de dados e, se for caso disso, o direito de corrição, bloqueio ou eliminação desses dados. Para este efeito, bem como para outras questões relacionadas com dados pessoais, pode contactar-nos a qualquer momento através do endereço indicado no aviso legal.

Ficheiros de registo do servidor

O fornecedor das páginas recolhe e armazena automaticamente informações nos chamados ficheiros de registo do servidor, que o seu navegador nos transmite automaticamente. Estes são:
• Tipo e versão do navegador
• Sistema operativo utilizado
• URL de referência
• Nome do anfitrião do computador que acede
• Hora do pedido ao servidor
• Endereço IP

Estes dados não são combinados com outras fontes de dados. A base para o tratamento de dados é o Art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados), que permite o tratamento de dados para o cumprimento de um contrato ou de medidas pré-contratuais.

Tratamento de dados (dados de clientes e contratuais)

Recolhemos, tratamos e utilizamos dados pessoais apenas na medida em que sejam necessários para a constituição, configuração ou alteração da relação jurídica (dados de base). Tal ocorre com base no Art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD, que permite o tratamento de dados para o cumprimento de um contrato ou de medidas pré-contratuais. Os dados pessoais sobre a utilização das nossas páginas de internet (dados de utilização) apenas são recolhidos, tratados e utilizados na medida em que tal seja necessário para permitir ao utilizador usufruir do serviço ou para efeitos de faturação. Os dados dos clientes recolhidos são eliminados após a conclusão da encomenda ou o término da relação comercial. Os prazos de conservação legais não são afetados.

Transmissão de dados na celebração de contratos em lojas online, retalhistas e envio de mercadorias

Transmitimos dados pessoais a terceiros apenas quando tal seja necessário no âmbito do processamento do contrato, nomeadamente às empresas encarregadas da entrega da mercadoria ou à instituição de crédito responsável pelo processamento do pagamento. Não há qualquer transmissão adicional dos dados, ou só ocorre quando tiver consentido expressamente na transmissão. Não há transmissão dos seus dados a terceiros sem consentimento expresso, nomeadamente para fins publicitários. A base para o tratamento de dados é o Art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD, que permite o tratamento de dados para o cumprimento de um contrato ou de medidas pré-contratuais.

Prestadores de Serviços de Pagamento

Para o processamento da sua encomenda, trabalhamos com prestadores de serviços de pagamento. Quando selecionar um método de pagamento correspondente, os dados necessários para o processamento do pagamento (em particular, nome próprio, apelido, morada, endereço de e-mail, bem como dados da encomenda e do pagamento) serão transmitidos ao respetivo prestador de serviços e aí tratados. A base legal é o Art. 6.º, n.º 1, al. b) do RGPD (cumprimento do contrato) e o Art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD (interesse legítimo num processamento de pagamento seguro e eficiente).

PayPal (incl. Apple Pay e Google Pay)

O prestador é a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo. Os pagamentos via PayPal, bem como os métodos de pagamento por carteira digital Apple Pay e Google Pay disponíveis na nossa loja, são processados tecnicamente através da PayPal; nesse contexto, os seus dados de pagamento e encomenda são transmitidos à PayPal. Para mais detalhes, consulte a política de privacidade da PayPal.

Apple Pay

Em caso de pagamento com Apple Pay, a Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda, trata adicionalmente as informações do dispositivo e de pagamento necessárias para a utilização do Apple Pay. O número completo do seu cartão não nos é transmitido. Mais informações: Apple Pay & Privacidade.

Google Pay

Em caso de pagamento com Google Pay, a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Irlanda, trata adicionalmente os dados necessários para a utilização do Google Pay. Mais informações: Política de privacidade da Google.

Medição de audiência anónima

Para medir o alcance e melhorar o nosso site, utilizamos uma solução de estatísticas respeitadora da privacidade e sem cookies, que alojamos no nosso próprio servidor na Alemanha (UE). Não são utilizados cookies e não são armazenados dados pessoais. Não são armazenados endereços IP; todos os dados são recolhidos exclusivamente de forma anonimizada e agregada, pelo que não é possível tirar conclusões sobre pessoas individuais. Os dados não são partilhados com terceiros nem transferidos para países terceiros. A base jurídica é o nosso interesse legítimo na análise estatística da utilização do site (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD). Uma vez que não são armazenadas nem lidas informações no seu dispositivo, não é necessário qualquer consentimento.

Atualizado: junho 2026

Medição de conversões do Google Ads (sem cookies)
Para medir a eficácia da nossa publicidade no Google Ads, utilizamos uma medição de conversões do lado do servidor, sem cookies. Quando clica num dos nossos anúncios, o Google adiciona um identificador de clique (o parâmetro "gclid") ao URL de destino. Guardamos este identificador no servidor, na sua sessão, e, em caso de encomenda, transmitimo-lo juntamente com o valor da encomenda ao Google Ads para atribuir a encomenda ao anúncio. Para o efeito, não são armazenados nem lidos cookies no seu dispositivo; não é, portanto, necessário consentimento. A base jurídica é o nosso interesse legítimo em medir e otimizar a nossa publicidade (art. 6.º, n.º 1, al. f) do RGPD). Fornecedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.