Regulamin

Uwaga: to niewiążące polskie tłumaczenie udostępnione dla Państwa wygody. Prawnie wiążąca jest niemiecka wersja oryginalna.

§ 1 Zakres obowiązywania i dostawca
§ 2 Zawarcie umowy
§ 3 Ceny
§ 4 Koszty wysyłki
§ 5 Warunki dostawy i zastrzeżenie własnej dostawy
§ 6 Warunki płatności
§ 7 Zastrzeżenie własności
§ 8 Pouczenie o prawie odstąpienia
§ 9 Prawo zwrotu dodatkowo do ustawowego prawa odstąpienia
§ 10 Rękojmia
§ 11 Odpowiedzialność
§ 12 Postanowienia końcowe

§ 1 Zakres obowiązywania i dostawca

1.1 Niniejszy regulamin obowiązuje dla wszystkich zamówień, które konsumenci (§ 13 niemieckiego kodeksu cywilnego BGB) składają za pośrednictwem sklepu internetowego Windeltortezurgeburt.de, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin.

§ 2 Zawarcie umowy

2.1 Prezentacje produktów w sklepie internetowym służą złożeniu oferty kupna. Klikając przycisk [Kup teraz] składasz wiążącą ofertę kupna. Sprzedaż naszych produktów odbywa się wyłącznie do użytku prywatnego w ilościach typowych dla gospodarstwa domowego.

2.2 Twoje zamówienie możemy przyjąć poprzez wysłanie odrębnego potwierdzenia zamówienia pocztą elektroniczną lub poprzez dostawę towaru w ciągu pięciu dni. Potwierdzenie wpłynięcia zamówienia następuje za pomocą automatycznej wiadomości e-mail bezpośrednio po wysłaniu zamówienia i nie stanowi jeszcze przyjęcia umowy.

2.3 Jeśli nasze potwierdzenie zamówienia zawiera błędy pisarskie lub drukarskie albo jeśli u podstaw naszego ustalenia ceny leżą błędy w przekazie spowodowane przyczynami technicznymi, jesteśmy uprawnieni do uchylenia się od skutków oświadczenia. Już dokonane płatności zostaną Ci niezwłocznie zwrócone.

§ 3 Ceny

Ceny podane na stronach produktów zawierają ustawowy podatek VAT oraz pozostałe składniki ceny.

§ 4 Koszty wysyłki

4.1 Za dostawę na terenie Niemiec naliczamy ryczałtowo 7,99 EUR za zamówienie. Odpowiednie koszty dostawy za granicę znajdziesz w punkcie „Warunki dostawy” w naszym sklepie.

4.2 Przy płatności za pobraniem na terenie Niemiec naliczana jest dodatkowa opłata w wysokości 2,00 EUR, którą pobiera doręczyciel na miejscu. Dalsze podatki ani koszty nie są naliczane.

4.3 Przy dostawie do krajów spoza UE dodatkowo naliczane są cła, podatki i opłaty. O cłach przy dostawie do krajów spoza UE możesz dowiedzieć się np. pod następującym linkiem:
http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/customs_tariff/index_de.htm
O podatku VAT od importu przy dostawie do krajów spoza UE możesz dowiedzieć się np. pod następującym linkiem:
http://auskunft.ezt-online.de/ezto/Welcome.do
Informacje specjalnie dla Szwajcarii znajdziesz np. pod adresem:
http://xtares.admin.ch/tares/

§ 5 Warunki dostawy i zastrzeżenie własnej dostawy

5.1 Dostawa odbywa się na terenie Niemiec wyłącznie firmą DHL. W przypadku przesyłek międzynarodowych paczka jest przekazywana właściwemu przedsiębiorstwu wysyłkowemu danego kraju.

5.2 Czas dostawy wynosi, o ile w ofercie nie podano inaczej, 1-3 dni robocze.

5.3 Jeśli nie wszystkie zamówione produkty są dostępne na magazynie, jesteśmy uprawnieni do dostaw częściowych na nasz koszt.

5.4 Jeśli doręczenie towaru nie powiedzie się mimo trzykrotnej próby doręczenia, możemy odstąpić od umowy. Ewentualnie dokonane płatności zostaną Ci niezwłocznie zwrócone.

5.5 Jeśli zamówiony produkt jest niedostępny, ponieważ nie zostaliśmy zaopatrzeni w ten produkt przez naszych dostawców bez naszej winy, możemy odstąpić od umowy. W takim przypadku niezwłocznie Cię poinformujemy i ewentualnie zaproponujemy dostawę porównywalnego produktu. Jeśli żaden porównywalny produkt nie jest dostępny lub jeśli nie życzysz sobie dostawy porównywalnego produktu, niezwłocznie zwrócimy Ci ewentualnie już spełnione świadczenie z Twojej strony.

§ 6 Warunki płatności

6.1 Płatność odbywa się do wyboru przedpłatą, za pobraniem, na fakturę, polecenie zapłaty, kartą kredytową, przelewem Sofortüberweisung lub przez PayPal.

6.2 Przy wyborze metody płatności przedpłatą podamy Ci nasze dane bankowe w potwierdzeniu zamówienia. Kwotę faktury należy przelać na nasze konto w ciągu 14 dni. Przy płatności kartą kredytową obciążenie Twojego konta następuje z chwilą zakończenia zamówienia. W przypadku wszystkich pozostałych metod płatności prosimy o zapoznanie się z informacjami na naszej stronie informacyjnej (Informacje o płatnościach.

6.3 Pamiętaj, że dostawa zamówionego towaru przy przedpłacie (rezerwacji) następuje dopiero po zaksięgowaniu pełnej kwoty na naszym koncie. Jeśli Twoja płatność mimo wymagalności, także po ponownym wezwaniu, nie wpłynie do nas w terminie 14 dni kalendarzowych od wysłania potwierdzenia zamówienia, odstępujemy od umowy, czego skutkiem jest, że Twoje zamówienie staje się bezprzedmiotowe i nie ciąży na nas obowiązek dostawy. Zamówienie jest wówczas dla Ciebie i dla nas załatwione bez dalszych konsekwencji. Rezerwacja artykułu przy płatnościach przedpłatą następuje zatem najdłużej na 14 dni kalendarzowych.

6.4 W ramach sprawdzenia Twojej zdolności kredytowej pozyskujemy informacje o Twoim dotychczasowym zachowaniu płatniczym oraz informacje o zdolności kredytowej na podstawie metod matematyczno-statystycznych z wykorzystaniem danych adresowych za pośrednictwem firmy BFS finance GmbH, Gütersloher Str. 123, 33415 Verl od firmy infoscore Consumer Data GmbH, Rheinstrasse 99, 76532 Baden-Baden.

§ 7 Zastrzeżenie własności

Towar pozostaje naszą własnością do momentu pełnej zapłaty. Przed przejściem własności zastawienie, przewłaszczenie na zabezpieczenie, przetworzenie lub przekształcenie bez naszej zgody nie jest dozwolone.

§ 8 Pouczenie o prawie odstąpienia

Prawo odstąpienia

Masz prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania przyczyny.

Termin do odstąpienia od umowy wynosi czternaście dni od dnia, w którym Ty lub wskazana przez Ciebie osoba trzecia, niebędąca przewoźnikiem, weszliście w posiadanie towaru.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia, musisz poinformować nas (Windeltortezurgeburt.de, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, Telefon: 0176-59705882, Faks: 030 / 91 55 75 41, info@windeltortezurgeburt.de) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (np. pismo wysłane pocztą, faks lub e-mail). Możesz w tym celu skorzystać z przedstawionego w punkcie 8.2 wzoru formularza odstąpienia od umowy, który jednak nie jest obowiązkowy.

Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, abyś wysłał informację dotyczącą wykonania przysługującego Ci prawa odstąpienia przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.

Skutki odstąpienia

Jeśli odstąpisz od niniejszej umowy, zwrócimy Ci wszystkie otrzymane od Ciebie płatności, w tym koszty dostawy (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wybranego przez Ciebie sposobu dostawy innego niż najtańszy zwykły sposób dostawy oferowany przez nas), niezwłocznie, a w każdym razie nie później niż w terminie czternastu dni od dnia, w którym wpłynęła do nas informacja o Twoim odstąpieniu od niniejszej umowy. Do zwrotu tej płatności użyjemy tego samego środka płatniczego, którym posłużyłeś się przy pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie ustalono z Tobą inaczej; w żadnym przypadku nie zostaniesz obciążony opłatami z tytułu tego zwrotu. Możemy wstrzymać się ze zwrotem płatności do czasu otrzymania towaru z powrotem lub do czasu dostarczenia nam dowodu jego odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.

Masz obowiązek odesłać towar niezwłocznie, a w każdym razie nie później niż w terminie czternastu dni od dnia, w którym poinformowałeś nas o odstąpieniu od niniejszej umowy, na adres Windeltortezurgeburt.de, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin. Termin jest zachowany, jeśli odeślesz towar przed upływem terminu czternastu dni.

Ponosisz bezpośrednie koszty zwrotu towaru tylko wtedy, gdy pierwotna łączna wartość zamówienia dostawy objętej odstąpieniem wynosi poniżej 40 euro (bez ryczałtów za koszty wysyłki). We wszystkich pozostałych przypadkach Windeltortezurgeburt.de przejmuje za Ciebie koszty zwrotu (Skorzystaj w tym celu w obszarze logowania niezobowiązująco z naszego centrum zwrotów w zakładce „Moje Windeltortezurgeburt.de -> Moje centrum zwrotów”). Ponadto odpowiadasz za ewentualne zmniejszenie wartości towaru tylko wtedy, gdy to zmniejszenie wartości wynika z obchodzenia się z towarem w sposób inny niż konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania towaru.

Koniec pouczenia o prawie odstąpienia

8.1 Bez ograniczania przez to Twojego prawa odstąpienia, prosimy Cię

- o unikanie uszkodzeń i zabrudzeń, niepranie artykułów i nieusuwanie etykiet oraz o odesłanie nam towaru w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu wraz ze wszystkimi akcesoriami i wszystkimi elementami opakowania. W razie potrzeby użyj ochronnego opakowania zewnętrznego (zwłaszcza buty powinny być wysyłane oprócz właściwego pudełka na buty jeszcze w opakowaniu zewnętrznym). Jeśli nie posiadasz już oryginalnego opakowania, zadbaj o wystarczającą ochronę przed uszkodzeniami transportowymi za pomocą odpowiedniego opakowania.
- o odesłanie nam towaru jako opłaconej paczki lub paczki z naszą naklejką zwrotną/etykietą paczki oraz o zachowanie dowodu nadania.

8.2

Jeśli chcesz odstąpić od umowy, wypełnij prosimy ten wzór formularza odstąpienia od umowy i odeślij go. Jest to niezobowiązujący wzór, forma Twojego odstąpienia jest dowolna.

Do Windeltortezurgeburt.de, Kurfürstendamm 96, 10709 Berlin, Telefon: 0176-59705882, Faks: 030 / 91 55 75 41, info@windeltortezurgeburt.de:

Niniejszym ja/my (*) odstępuję/odstępujemy (*) od zawartej przeze mnie/przez nas (*) umowy kupna następujących towarów (tutaj prosimy wpisać numer/numery artykułu):

Zamówiono dnia (*)/otrzymano dnia (*):

Imię i nazwisko konsumenta(-ów):

Adres konsumenta(-ów):

______________________________________________________

Podpis konsumenta(-ów) (tylko w przypadku zawiadomienia w formie papierowej)

Data

(*) Niepotrzebne skreślić

Prawo odstąpienia

Masz prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania przyczyny.

Termin do odstąpienia od umowy wynosi czternaście dni od dnia, w którym Ty lub wskazana przez Ciebie osoba trzecia, niebędąca przewoźnikiem, weszliście w posiadanie towaru.

Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, abyś wysłał informację dotyczącą wykonania przysługującego Ci prawa odstąpienia przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.

§ 9 Szkody transportowe

Jeśli towary zostaną dostarczone z oczywistymi szkodami transportowymi, prosimy o reklamowanie takich wad w miarę możliwości niezwłocznie u doręczyciela oraz o niezwłoczne nawiązanie kontaktu z nami. Zaniechanie reklamacji lub nawiązania kontaktu nie ma żadnych konsekwencji dla Twoich ustawowych roszczeń i ich dochodzenia, w szczególności dla Twoich praw z tytułu rękojmi. Pomagasz nam jednak w dochodzeniu naszych własnych roszczeń wobec przewoźnika lub ubezpieczyciela transportowego.

§ 10 Rękojmia

Rękojmia odbywa się zgodnie z przepisami ustawowymi.

§ 11 Odpowiedzialność

11.1 Wyłączamy naszą odpowiedzialność za lekko niedbałe naruszenia obowiązków, o ile nie dotyczą one istotnych dla umowy obowiązków, szkód wynikających z naruszenia życia, ciała lub zdrowia bądź gwarancji, lub nie są naruszone roszczenia wynikające z ustawy o odpowiedzialności za produkt. Istotne dla umowy obowiązki to takie, których spełnienie w ogóle umożliwia prawidłową realizację umowy i na których spełnienie możesz polegać.

11.2 To samo dotyczy naruszeń obowiązków przez naszych pomocników przy wykonaniu zobowiązania oraz przedstawicieli ustawowych.

§ 12 Postanowienie końcowe

12.1 Niniejsze ogólne warunki korzystania regulują stosunek umowny w sposób kompleksowy i wyczerpujący. Zmiany i uzupełnienia wymagają dla swojej skuteczności formy pisemnej. Dotyczy to również uchylenia niniejszej klauzuli formy pisemnej.

12.2 Jeśli jakieś postanowienie niniejszego regulaminu okaże się nieskuteczne, umowa w pozostałej części pozostaje skuteczna. W miejsce nieskutecznego postanowienia obowiązują właściwe przepisy ustawowe.

12.3 Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem przepisów Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

12.4 Masz możliwość zawarcia umowy kupna w języku niemieckim lub angielskim.

12.5 Zawarcie umowy jest możliwe obok języka niemieckiego również w innych oferowanych przez nas językach. W przypadku rozbieżności względem wersji niemieckiej obowiązuje, o ile ustawodawca danego kraju nie postanowił inaczej, wersja niemiecka.

12.6 O ile jesteś przedsiębiorcą lub nie masz ogólnej właściwości sądu w Niemczech lub innym państwie członkowskim UE, albo przeniosłeś swoje miejsce zamieszkania po wejściu w życie niniejszych ogólnych warunków korzystania za granicę, albo Twoje miejsce zamieszkania lub zwykłego pobytu w chwili wniesienia powództwa nie jest znane, wyłączną właściwością sądu jest siedziba Windeltortezurgeburt.de - shop.